终南望余雪

—— 祖咏的终南望余雪:终南阴岭秀

作者:祖咏 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 唐诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2017-08-10

  终南阴岭秀,积雪浮云端。

  林表明霁色,城中增暮寒。

终南望余雪祖咏古诗配画
祖咏《终南望余雪》古诗配画
 

  「翻译

  终南山的北面,山色多么秀美;

  峰顶上的积雪,似乎浮在云端。

  雨雪晴后,树林表面一片明亮;

  暮色渐生,城中觉得更冷更寒。
 

  「注解

  1、终南:山名,在陕西省西安市南面。

  2、阴岭:背向太阳的山岭

  3、林表:林梢。

  4、霁色:雨后的阳光。
 

  「赏析

  祖咏的终南望余雪》诗一直流传至今,这是一首描写雪的古诗,被清代诗人王渔称为咏雪最佳作。诗人祖咏描写了终南山的余雪,远望积雪,长安城也增添了寒意。这诗精练含蓄,别有新意。

  通过山与阳光的向背表现了各处不同的景象,又联想到山头的积雪消融后,丛林明亮,低处的城中反会增寒,使诗达到全新的境界。

  据《唐诗纪事》卷二十记载,这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定,应该作成一首六韵十二句的五言排律,但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么,他说:“意思已经完满了。”这真是无话即短,不必画蛇添足。

  题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山,所见的自然是它的“阴岭”(山北叫做“阴”);而且,惟其“阴”,才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象,既赞颂了终南山,又引出下句。“积雪浮云端”,就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得多生动!自然,积雪不可能浮在云端。这是说:终南山的阴岭高出云端,积雪未化。云,总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪,不正给人以“浮”的感觉吗?读者也许要说:“这里并没有提到阳光呀!”是的,这里是没有提,但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”,指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

  “明”字当然下得好,但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南馀雪的情景。终南山距长安城南约六十华里,从长安城中遥望终南山,阴天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭;只有在雨雪初晴之时,才能看清它的真面目。贾岛的《望(终南)山》诗里是这样写的:“日日雨不断,愁杀望山人。天事不可长,劲风来如奔。阴霾一似扫,浩翠泻国门。长安百万家,家家张屏新。”久雨新晴,终南山翠色欲流,长安百万家,家家门前张开一面新崭崭的屏风,多好看!唐时如此,现在仍如此,久住西安的人,都有这样的经验。所以,如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字,却说望见终南阴岭的馀雪如何如何,那就不是客观真实了。

  祖咏不仅用了“霁”,而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。怎见得?他说“林表明霁色”,而不说山脚、山腰或林下“明霁色”,这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来,自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色,表明西山已衔半边日,落日的馀光平射过来,染红了林表,不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字,也已经呼之欲出了。

  前三句,写“望”中所见;末一句,写“望”中所感。俗谚有云:“下雪不冷消雪冷”;又云:“日暮天寒”。一场雪后,只有终南阴岭尚馀积雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的热,自然要寒一些;日暮之时,又比白天寒;望终南馀雪,寒光闪耀,就令人更增寒意。做望终南馀雪的题目,写到因望馀雪而增加了寒冷的感觉,意思的确完满了;何必死守清规戎律,再凑几句呢?

  王士禛在《渔洋诗话》卷上里,把这首诗和陶潜的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”等并列,称为咏雪的“最佳”作,不算过誉。 诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。

祖咏
祖咏
——唐代诗人

祖咏,唐代诗人,洛阳人氏,与王维为好友。祖咏有诗一卷传于世,著名的诗篇有:《望蓟门》《终南望余雪》(咏雪诗的佳作)《七夕》《陆浑水亭》《送丘为下第》《古意二首》《渡淮河寄平一》《田家即事》等。 ..

上一篇:登鹳雀楼

下一篇:怨情

相关古诗
  • 新嫁娘词三首·其三 唐代诗人王建的五言绝句古诗《新嫁娘词》:三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。

      作者: 王建
  • 登乐游原 唐代诗人李商隐的五言绝句古诗《乐游原(登乐游原)》全文及鉴赏:向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。

      作者: 李商隐
  • 白雪歌送武判官归京

    白雪歌送武判官归京 唐代诗人岑参的七言古诗《白雪歌送武判官归京》全诗:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨..

      作者: 岑参
  • 和张仆射塞下曲·其三·月黑雁飞高

    和张仆射塞下曲·其三·月黑雁飞高 唐代诗人卢纶的乐府边塞战争古诗《和张仆射塞下曲·其三》全诗:月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

      作者: 卢纶