月下独酌四首·其三·三月咸阳城

—— 谁能春独愁,对此径须饮 | 李白月下独酌·其三翻译

—— 醉后失天地,兀然就孤枕

作者: 李白 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2016-01-13

  三月咸阳城,千花昼如锦。

  谁能春独愁,对此径须饮

  穷通与修短,造化夙所禀。

  一樽齐死生,万事固难审。

  醉后失天地,兀然就孤枕。

  不知有吾身,此乐最为甚。

谁能春独愁,对此径须饮李白月下独酌诗配画

 

  「翻译

  三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。

  谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?

  富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。

  酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。

  醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。

  沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?

 

  「写作背景

  李白的《月下独酌》组诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),当时李白在长安,正处于官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此描写月亮的古诗作

 

  「赏析

  李白的《月下独酌》组诗共四首,本首诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。

  诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪,旷达乐观的话,都只是强自宽慰,不止不行,不塞不流,强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦,而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。

  这首诗里,诗人李白以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。

相关古诗
  • 应天长·一钩初月临妆镜 南唐中主李璟的词《应天长·一钩初月临妆镜》:一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却玻

      作者: 李璟
  • 西湖

    西湖 古来文人墨客写诗写景无不以描写杭州西湖为首选,描写西湖美景的古诗有:白居易的钱塘湖春行、苏轼的六月二十七日望..

      作者: 千古墨客
  • 月下 何其芳描写月亮的诗歌《月下》:今宵准有银色的梦了,如白鸽展开沐浴的双翅,如素莲从水影里坠下的花瓣,如从琉璃似的梧桐叶流到积霜的瓦上的秋声。但眉眉,你那里也有这银色的月波吗?即有,..

      作者: 何其芳
  • 超级月亮 十五良宵月不圆,黄蓝赤白一蝉娟。神州是夜观奇景,若遇还须上百年。

      作者: 大港的梦