南乡子·登京口北固亭有怀

—— 宋代诗人辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》原文、译文及鉴赏

作者:辛弃疾 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11
关闭
关闭

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

译文及注释

「翻译」

什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”

「注释」

⑴南乡子:词牌名。

⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。

⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。

⑷北固楼:即北固亭。

⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。

⑹悠悠:形容漫长、久远。

⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。

⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。

⑼敌手:能力相当的对手。

⑽曹刘:指曹操与刘备。

⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”

「赏析」

  作者通过对古代英雄人物的歌颂,表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马,收拾旧山河,为国效力的壮烈情怀。全词饱含着浓浓的爱国思想情怀,但也流露出作者报国无门的无限感慨。
辛弃疾
辛弃疾
——宋代诗人

辛弃疾为南宋豪放派代表词人,字幼安,号稼轩居士,主要代表词作品有:《水龙吟·登建康赏心亭》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《青玉案·元夕》、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》等。..

关闭
相关古诗
  • 瑞鹤仙·郊原初过雨 宋代(南宋)著名词人袁去华的经典古诗词《瑞鹤仙·郊原初过雨》原文及鉴赏:郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今,唯有..

      作者: 袁去华
  • 柳梢青·岳阳楼 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人戴复古的《柳梢青·岳阳楼》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。不须..

      作者: 戴复古
  • 唐多令·芦叶满汀洲 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多..

      作者: 刘过
  • 暗香·旧时月色 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人姜夔的《暗香·旧时月色》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰暗香、疏影旧..

      作者: 姜夔