兰陵王·丙子送春

—— 宋代诗人刘辰翁《兰陵王·丙子送春》原文、译文及鉴赏

作者: 刘辰翁 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11
关闭
关闭

送春去。春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。

春去。最谁苦。但箭雁沈边,梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。

春去。尚来否。正江令恨别,庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。人生流落,顾孺子,共夜语。

译文及注释

「翻译」

欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。

春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!

春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像诗人。

苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。

孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。

「赏析」

  这首词题为“丙子送春”。丙子指的是公元1276年(宋恭帝德祐二年)。元军在这年攻入临安,宋帝奉表请降。三月,元兵掳去恭帝和太后、宰相及部分宗室。五月陆秀夫等在福州拥立端宗赵昰继续与抗元。
关闭
相关古诗
  • 昭君怨·赋松上鸥 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人杨万里的《昭君怨·赋松上鸥》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之。偶听松梢扑鹿,..

      作者: 杨万里
  • 念奴娇·闹红一舸 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人姜夔的《念奴娇·闹红一舸》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其..

      作者: 姜夔
  • 浪淘沙·莫上玉楼看 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人韩疁的《浪淘沙·莫上玉楼看》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也,飞认阑干..

      作者: 韩疁
  • 水调歌头·和庞佑父 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人张孝祥的《水调歌头·和庞佑父》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪..

      作者: 张孝祥