小重山·昨夜寒蛩不住鸣

—— 小重山昨夜寒蛩不住鸣:惊回千里梦,已三更,白首为功名

作者:岳飞 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2016-05-26

  昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

  白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。

小重山昨夜寒蛩不住鸣古诗配画
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》古诗配画

  「翻译

  昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱,忽然惊醒我千里厮杀的梦。已经三更了,独自一人起来绕着台阶行走,人声寂寂,帘外面的月亮朦胧微明。

  为了追求光复故土,头发已经白了,故土的松竹也应等待得苍老了,可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。想要将心事寄托在瑶琴上,但是知音难觅,即使琴弦弹断了又有谁听呢?

 

  「注释

  寒蛩:深秋的蟋蟀,蛩音穷。

  千里梦:指梦回中原。

  旧山:故乡。

  松竹老:喻北方人民充满焦急的渴盼与等待。

  归程:喻指收复失地

  心事:抗金的主张。

  三更 (jing)

  应该是:欲将心事付瑶琴;知音少,弦断有谁听?

 

  「赏析

  南宋抗金名将岳飞的这首诗《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》第一句“夜中不能寐,起坐弹鸣琴”意境相似。下半阕“白首”二句,表面低沉消极,但实际上正是壮志难酬的孤愤。“欲将”三句,用比兴手法点出“知音”难遇的凄凉的情怀,甚为悲伤忧郁。

  曾有一段时间,对古典诗词的评论,有人以情调的高昂与低沉分高下,于是认为,岳飞这首《小重山》情调低沉,不如他的《满江红》创意高。其实,对事物的评论,应当对具体问题做具体分析,而不可以表面上的一刀切。情调高昂的作品固然好,但不能把高昂误作为粗犷叫嚣。情调低沉也并非消极。岳飞的《满江红》与《小重山》词均表达了他的抗金以收复中原的雄心壮志,只因作词的时间与心境不同,因此在作法上遂不免有所差异,实际上异曲同工,又焉可用情调的高昂与低沉区他其高下呢?况且作词常是要用以兴浑融、含蓄蕴藉的方法以表达作的幽情远旨,使读者吟诵体会,馀味无穷。岳飞因为壮志难酬,胸中抑塞,所以作者这首《小重山》词,用沉郁蕴藉的艺术手法,这也正是运用词体特长,正如张惠言论词时所谓“道贤人君子幽约怨悱不能自言之情,低徊要眇以喻其致”(《词选·序》)对诗词评赏也应明白这一道理。缪钺所撰《灵溪词说》论岳飞词的绝句说:“将军佳作世争传,三十功名路八千。一种壮怀能蕴藉,诸君细读《小重山》”,与此意同。

岳飞
岳飞
——宋代诗人

岳飞简介:南宋抗金名将,后人称之为“岳武穆”,传有诗词:满江红·怒发冲冠,小重山·昨夜寒蛩不住鸣,满江红·遥望中原,满江红·登黄鹤楼有感,题骤马冈,题鄱阳龙居寺,五岳祠盟记等。..

相关古诗
  • 送魏大从军

    送魏大从军 陈子昂的爱国古诗《送魏大从军》匈奴犹未灭,魏绛复从戎。怅别三河道,言追六郡雄。雁山横代北,狐塞接云中。勿使燕..

      作者: 陈子昂
  • 夏日绝句

    夏日绝句 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。「诗句翻译」生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人..

      作者: 李清照
  • 世上十大凄美之花·双生花(小重山) 一种用伤害表达深刻爱的花,可叹可悲......小重山·双生花厮守终生常忌猜。缠绵联蒂日,用心裁。互争互爱绽桃腮,多伤害,日夜盼同侪。残酷总衔哀。死生如竞赛,堕阴霾。黄泉路上忘幽怀,冤家..

      作者: 慕容卫
  • 看今朝(小重山) 注:江楼---江上的大船,此句隐含水可载舟亦可覆舟之意。盛世明君志渐酬,山河初锦绣,势方遒。苍生若水主江楼。民为本,浪遏亦飞舟。武将敢抛头,文官勤政瘦,国无忧。龙腾美日妒成仇。千关阻..

      作者: 韵海扁舟