惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群

—— 苏轼:惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群

—— 苏轼题画诗代表作

作者:苏轼 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2016-01-13

  两两归鸿欲破群,

  依依还似北归人。

  遥知朔漠多风雪,

  更待江南半月春。

惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群诗配画

惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群诗配画

  「注释

  (1)归鸿:归雁。

  (2)破群:离开飞行队伍。

  (3)依依:不舍之貌。《楚词》“恋恋兮依依。”

  (4)归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。

  (5)朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”

    (6)  上:指逆江而上。

惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群大雁北飞
惠崇春江晓景二首·两两归鸿欲破群大雁北飞

  「写作背景

  惠崇春江晚景是元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间,为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富,取材广泛,遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。这些作品鲜明地体现了苏轼雄健豪放、清新明快的艺术风格,显示了苏轼灵活自如地驾驭诗画艺术规律的高超才能。而这首《惠崇 ·春江晚景》历来被看作苏轼题画诗的代表作。

  苏轼的《惠崇春江晚景二首》,后人往往只引这一首 “竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。”忘了后面还有四句: “两两归鸿欲破群,依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。”

 

  「翻译

  大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。

  还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

 

  「赏析

  第一句“两两归鸿欲破群,依依还似北归人”大体写惠崇所绘的“飞雁图”,大雁北飞,有几只雁依依不舍,差点掉了队。并且在下一句“遥知朔漠多风雪,更待江南半月春”,把这几只雁比作了“北归人”,是非常形象的,这就画活了景象。

  诗到了第三、四句,就更进一步给大雁以人的情感。“遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。”诗人的想象力是丰富的。大雁恋恋不舍是因为南方比北方温暖,所以诗人就写下了大雁认为北方很冷,而且远远地就知道了沙漠风多雪多;这还不止,最后一句诗人进一步写大雁希望在江南多呆几日。这种拟人手法的运用,使惠崇的绘画由“定格”转变成了“录像”,使大雁北飞的情景充满着人的情感,是颇有新意的。

  作为一首题画诗,惠崇的《春江晓景图》没有流传下来,不过从苏轼的诗中,我们可以想个大概:一片竹林,三两枝桃花,一条江,几只鸭子,河岸上满是蒌蒿,芦芽刚刚破土,天上还有两两归鸿。河豚是看不到的,是苏轼在想:河豚该上来了,用蒌蒿和芦芽一炖,比东坡肉鲜多了。

  惠崇为宋初“九诗僧”之一,跟苏轼不是一个时代的人。苏轼是只见其画,未见其 人。此僧诗画俱佳,尤其擅长画水乡,再放上几只飞禽走兽,人称“惠崇小景”。

  王安石很推崇他的画,在《纯甫出僧惠崇画要予作诗》中赞到:“画史纷纷何足数,惠崇晚年吾最许。”

  明清两朝眼里只有唐诗,从不把宋诗放在眼里。康熙年间大学者、大诗人毛希龄就批评苏轼这首诗说:“春江水暖,定该鸭知,鹅不知耶?”

  这老头真有点瞎抬杠。春江水暖,鹅当然也知。宋人还有“春到人间草木知”的诗 呢。这是题画诗,可能画上根本没有鹅啊。

  不过毛希龄也不是就跟苏轼过不去,他谁也看不上眼。他读朱子,身边都得摆个稻草人朱熹,看到他哪地方解的不对了,就要连打带骂,非得让这稻草人朱熹认错才行。对苏轼,已经够客气了。

苏轼
苏轼
——宋代诗人

苏轼,字子瞻,号东坡居士,诗词代表作品有:水调歌头·明月几时有(又名:水调歌头·丙辰中秋),念奴娇·赤壁怀古,江城子·十年生死两茫茫,永遇乐·明月如霜,卜算子·寂寞沙洲冷,临江仙·送王缄,贺新郎等。..

相关古诗
  • 还与去年人,共藉西湖草。 苏轼的经典友情诗句:蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。

      作者: 苏轼
  • 中秋谁与共孤光把盏凄然北望 世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作:新凉)酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。—苏轼关于思念的诗句。

      作者: 苏轼
  • 赋得春莺送友人(贺朝诗) 流莺拂绣羽,二月上林期。待雪消金禁,衔花向玉墀。翅掩飞燕舞,啼恼婕妤悲。料取金闺意,因君问所思。—唐代诗人刘孝孙的诗《赋得春莺送友人》全诗。

      作者: 刘孝孙
  • 宿新市徐公店

    宿新市徐公店 宋代诗人杨万里描写儿童追蝴蝶的旅行借宿诗《宿新市徐公店》:篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞..

      作者: 杨万里