浣溪沙·谁念西风独自凉

—— 纳兰性德浣溪沙,悼念亡妻的诗:谁念西风独自凉,当时只道是寻常

作者:纳兰性德 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 纳兰词 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-01

  谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。

  被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常
 

  「译文」

  秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。

  酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。

钟汉良版纳兰性德影视剧照

钟汉良版纳兰性德影视剧照

  「赏析」

  《浣溪沙·谁念西风独自凉》是一首抒发对亡妻无限悼念之情的词。

  词人纳兰性德妻子卢氏多才多艺,和他有着共同的兴趣爱好。他对这位妻子有着深厚的感情,可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首《浣溪沙·谁念西风独自凉》就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做,词中道出了今日的酸苦,即那些寻常的往事不能再现,亡妻不可复生,心灵之创痛也永无平复之日。词中有怀恋,有追悔,有悲哀,有惆怅,蕴藏了复杂的感情。

  上阕写丧妻后的孤单凄凉,“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中,混合了期待与失望的矛盾情绪。次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象,“沉思往事”的词人站在“残阳”下,到这里仿佛推向了一个定格镜头,凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆,长久地锲入读者的脑海,并为之深深感动。

  下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香”两句回忆妻子在时的生活的两个片断。前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心,写出妻子对自己无微不至的体贴和关心;后一句写夫妻以茶赌书的风雅生活乐趣。“当时只道是寻常”蕴含了纳兰性德追悔之情,七个字字字皆血泪,当初沉浸在人生最大的幸福之中却毫不觉察,只道理应如此,平平常常。

纳兰性德
纳兰性德
——清代诗人

古代诗人纳兰性德词集,纳兰性德被况周颐誉为“国初第一词人”,平生所作诗词348首,在清代词坛享有盛誉。..

相关古诗
  • 唱和《浣溪沙》(浣溪沙) 天一阁“旧时月色音乐”根据苏暮白原创武侠改编广播剧《问情刀》,第一期片段——唱和《浣溪沙》林君复(正己配音):暮色轻凉揽客船,秦堤新涨柳如烟。揾香无主倦凭栏。揾香无主倦凭栏雨后初..

      作者: 苏暮白
  • 冬之韵(浣溪沙) (20161110)浣溪沙--冬之韵素裹银装白玉垂,香魂飘荡韵芳菲,玲珑浸透绽春辉。红粉知心天外客,兰亭醉酒镜中妃。一腔稚气那支梅。

      作者: 快乐的单身汉
  • 宇航归来(浣溪沙) 轨道对接不再难,地球观测内容添、科学系统助扬帆。医理天宫作检验,太空失重饲桑蚕,茧成孵化可为缣。

      作者: 巫山云
  • 浣溪沙(浣溪沙) 摊破.浣溪沙北雁南飞枫若霞,秋山五色远天涯。碧水微澜夕阳美,裹薄纱。案上诗书托满月,亭中琴瑟醉菊花。深径修竹风飒飒,话桑麻。

      作者: 感恩的心