马上作

—— 戚继光《马上作》原文、翻译及赏析

作者: 戚继光 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-08

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

译文及注释

「翻译」

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

「注释」

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。

主:指明朝皇帝。

边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。

横戈:手里握着兵器。

「赏析」

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。”从福建、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北。“南北驱驰”四字,概尽诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。

上一篇:湖心亭看雪

下一篇:别云间

相关古诗
  • 汴京元夕 明朝诗人李梦阳的词《汴京元夕》原文:中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅常齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

      作者: 李梦阳
  • 五月十九日大雨 明朝诗人刘基的词《五月十九日大雨》原文:风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。

      作者: 刘基
  • 即事 明朝诗人夏完淳的词《即事》原文:复楚情何极,亡秦气未平。雄风清角劲,落日大旗明。缟素酬家国,戈船决死生!胡笳千古恨,一片月临城。

      作者: 夏完淳
  • 锦堂春·半壁横江矗起 明朝诗人归庄的词《锦堂春·半壁横江矗起》原文:半壁横江矗起,一舟载雨孤行。凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。隔岸荒云远断,绕矶小树微明。旧时燕子还飞否?今古不胜情。

      作者: 归庄