马上作

—— 戚继光《马上作》原文、翻译及赏析

作者: 戚继光 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-08

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

译文及注释

「翻译」

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

「注释」

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。

主:指明朝皇帝。

边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。

横戈:手里握着兵器。

「赏析」

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。”从福建、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北。“南北驱驰”四字,概尽诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。

上一篇:湖心亭看雪

下一篇:别云间

相关古诗
  • 卖柑者言 明朝诗人刘基的词《卖柑者言》原文:杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰..

      作者: 刘基
  • 官桥柳色 明朝诗人朱栴的词《官桥柳色》原文:桥北桥南千百树,绿烟金穗映清流。青闺娟眼窥人过,翠染柔丝带雨稠。没幸章台成别恨,有情灞岸管离愁。塞垣多少思归客,留着长条赠远游。

      作者: 朱栴
  • 唐多令·寒食 明朝诗人陈子龙的词《唐多令·寒食》原文:时闻先朝陵寝,有不忍言者。碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪,吹不去,两难禁。双缕绣盘金,平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。..

      作者: 陈子龙
  • 浣溪沙·上巳 明朝诗人杨基的词《浣溪沙·上巳》原文:软翠冠儿簇海棠,砑罗衫子绣丁香。闲来水上踏青阳。风暖有人能作伴,日长无事可思量。水流花落任匆忙。

      作者: 杨基