日出入

—— 佚名的古诗"日出入"原文、翻译及鉴赏|乐府诗集名篇

作者: 无名氏 \\ 朝代:汉代 \\ 栏目: 汉乐府诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-26

日出入安穷?时世不与人同。

故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。

泊如四海之池,遍观是邪谓何?

吾知所乐,独乐六龙,六龙之调,使我心若。

訾黄其何不徕下。

译文及注释

「翻译」

太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。

「注释」

①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。

②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。

③泊:博大,大的样子。

④谓何:应该怎么办呢?

⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。

⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。

⑦调:调动,支配,驾驭的意思。

⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。

⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。

「赏析」

《日出入》,这是祭祀日神的诗。诗中由太阳每天早上升起,晚上落山,感到时间的迅速流失和人生的飞速流逝。由此汉武帝就产生了要求成仙,乘龙上天的思想。

《日出入》一首,以接近口语的朴实文辞,表现人们的悠邈之思;而且思致奇崛,异想天开,诗情往复盘旋。将人寿有尽之慨,寓于宇宙无穷的深沉思考之中,使这首抒情诗,带有了耐人咀嚼的哲理意味。

上一篇:薤露

下一篇:

相关古诗
  • 凤求凰 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要佚名的古诗——"凤求凰"原文及赏析:有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。将琴代语兮,聊写衷肠。何日见..

      作者: 无名氏
  • 驱车上东门 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要佚名的古诗——"驱车上东门"原文及赏析:驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命..

      作者: 无名氏
  • 梁甫吟 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要佚名的古诗——"梁甫吟"原文及赏析:步出齐城门,遥望荡阴里。里中有三坟,累累正相似。问是谁家墓,田疆古冶氏。力能排南山,又能绝地纪。一朝被谗言,二桃杀三..

      作者: 无名氏