青阳

—— 佚名的古诗"青阳"原文、翻译及鉴赏|乐府诗集名篇

作者: 无名氏 \\ 朝代:汉代 \\ 栏目: 汉乐府诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-26
关闭
关闭

青阳开动,根荄以遂,膏润并爱,跂行毕逮。

霆声发荣,处顷听,枯槁复产,乃成厥命。

众庶熙熙,施及夭胎,群生啿噬,惟春之祺。

译文及注释

「翻译」

  春天来了,小草开始生根发芽。春天的雨露滋润万物,一切动植物都得到了雨露的覆蔽。春雷阵阵,听到春雷的声响后,蛰伏在岩洞里的动物无不欢欣,随之而起,结束了漫长的冬眠,开始了春天新的生活。冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽,一切生命在春的季候里都得以成长。春天万物和乐,春天的恩泽广及尚未出生和成长的生命。万物繁殖众多,都是因为受到了春天的福佑。

「注释」

①荄(ɡāi):草根。

②遂:生出。

③膏润:指雨露滋润。

④爱:覆蔽。

⑤跂行:这里是泛指动物用脚走路。

⑥荣:指草木开花。

⑦处顷听:这句是说蛰伏在岩洞里的动物都倾听而起。,与“岩”相通。顷,与“倾”相通。

⑧众庶熙熙:众庶,众多的生命。熙熙,和乐的样子。

⑨施及夭胎:施,延伸。夭,还没有生长的生物。胎,处于母胎中的生物。

⑩啿(dàn):丰厚的样子。祺:福,福佑。

「赏析」

  青阳,指春天。汉代举行祭天大典的时候,也祭祀四时之神。这首《青阳》是专为祭祀春天之神而作的。歌中写出了大地回春的一片欣欣向荣的景象,也表达了向神灵祈福的心愿。

上一篇:战城南

下一篇:舂歌

关闭
相关古诗
  • 凛凛岁云暮 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要佚名的古诗——"凛凛岁云暮"原文及赏析:凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉,游子寒无衣。锦衾遗洛浦,同袍与我违。独宿累长夜,梦想见容辉。良人惟古欢,枉驾..

      作者: 无名氏
  • 去者日以疏 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要佚名的古诗——"去者日以疏"原文及赏析:去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,但见丘与坟。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归..

      作者: 无名氏
  • 羽林郎 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要辛延年的古诗——"羽林郎"原文及赏析:昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。胡姬年十五,春日独当垆。长裾连理带,广袖合欢襦。头上蓝田玉,耳后大..

      作者: 辛延年
  • 舂歌 汉乐府诗集中的名篇,汉代诗要戚夫人的古诗——"舂歌"原文及赏析:子为王。母为虏。终日舂薄暮。常与死为伍。相离三千里。谁使告女。。

      作者: 戚夫人